Excuse me Mr.

Every day I wake up and it's Sunday
Whatever's in my head won't go away
The radio is playing all the usual
And what's a wonderwall anyway

não sou do tipo de pessoa que sabe receber elogios.
nunca sei como reagir.
acabo acreditando que as pessoas estão loucas.
salvo as poucas vezes que acordo me achando o sal da pipoca
ou consigo reconhecer que às vezes faço coisas legais,
vivo me criticando.
E não devia ser assim.
todo mundo tem qualidades e defeitos.
prefiro me concentrar nos defeitos
a trabalhar as qualidades.

Because my inside is outside
My right side's on the left side
'Cos I'm writing to reach you
But I might never reach you
I long to teach you about you
But that's not you

é meio babaca dizer isso,
mas eu fiquei feliz
em ver que alguém leu o que eu escrevi.

cinco minutinhos de atenção podem salvar meu dia
tenho procurado alguém pra conversar.
alguém pra quem possa dizer tudo
ou simplesmente não dizer nada;
só queria depois que não usassem o que eu digo contra mim,
gritassem comigo,
defendessem quem fosse.

It's good to know that you are home for Christmas
It's good to know that you are doing well
It's good to know that you all know I'm hurting
It's good to know I'm feeling not so well

vou procurar a Cassandra
ela vai ouvir, não vai gritar, não vai querer resolver,
não vai dizer uma coisa, depois outra. Não vai chorar,
nem julgar se o que eu digo é certo ou errado
e talvez, no final do meu monólogo,
ela ainda dê uma lambida na minha mão
e eu vou rir, porque língua áspera dá cocegas.

Maybe then tomorrow will be Monday
And whatever's in my head should go away
Still the radio keeps playing all the usual
And what's a wonderwall anyway

sei bem que, a frieza do meu ser
até merece ter mendigar por atenção.

Do you know it's true
And that won't do
You know it's you
I'm talking to

mas sei lá.
um minuto do teu tempo não ia me matar
mas se pra ti a coisa é diferente.
então deixa assim.
não quero ser a culpada de mortes pela cidade.

travis - writing to reach you