a few things i'd like to know

"Qual a distância entre quem você é e quem você quer ser?"

So she says
"Everyone's going to the party,
won't you come if I come
with a friend for your friend?
I'd be so pleased to see you
out of the classroom wearing the smile that I'll bring you.
I was hoping to learn a few things like..

Passei os olhos por cima rapidamente.
voltei.
li mais uma vez.
não saiu mais da minha cabeça.

Senti-me num daqueles momentos
nos quais tudo parece fazer sentido
ou que nada parece fazer sentido.
nem sei.

Indaguei, se a distância era muito grande,
ou se alguma parte da estrada já tinha ficado pra trás.
e surprise, surprise.

Não sei o que quero ser,
tampouco o necessário pra isso.

Do you do you like dishing the dirt
on the whole class or
talking the big smack or
playing the fool or
wearing all of the latest fashions
or bucking the new trends
wearing your old threads or
if you like coffee in the evening
These are a few things that I'd like to know
that I'd like to know"

secretária, escritora
diplomata, engenheira,
veterinária, professora
jornalista, antropóloga
revolucionária, tradutora
até política e astronauta, esta já quis ser.

Pensamentos malucos, idéias impensadas
pensamentos de criança, idéias nunca mencionadas.
Idéias pensadas e logo, então, abandonadas.


So I say...
"I've been scheduled to work but I'll call in
and my friend isn't busy
he'd be happy to join me
and maybe my friend
and your friend
will hit it off or maybe we will?"

Sei quem sou.
Não sei o que quero.
Sei de quem gosto.
Não sei o que posso.
Sei do que não gosto.
Nem sei mais do que sou capaz.

Um dia, ainda hei de ser extraodináriamente boa
em algo que ainda não sei,
ainda não conheço,
talvez, algo que ainda não existe ou ainda não fiz.

I'm dying to know
do you do you like dreaming of things
so impossible or only the practical
or ever the wild or waiting through all your bad bad days
just to end them with
someone you care about
and do you like making out
and long drives and brown eyes
and guys that justdon't quite fit in
yeah do you like them
So yes, I'll see you there.

mas essa coisa não há de ser empatar a vida alheia.
isso eu faço bem.
e sei disso melhor que ninguém

so impossible - dashboard confessional