my foolish heart

Um belo dia, um belo moço chamado Samuel
me apresentou certa música.
Foi paixão fulminante à primeira ouvida.

Some day, when I'm awfully low,
When the world is cold,
I will feel a glowjust thinking of you...
And the way you look tonight.

Devo ter uns neurônios a menos.
Talvez meu coração duro seja mole demais,
mas nunca consegui ouvir essa música
sem me balançar de leve,cantar junto
ou simplesmente encostar a mão na bochecha
e me perder em pensamentos.

falando assim até pareço uma pessoa cheia de sentimentos.

"o coração gelado usa roxo" ¬¬

é.
mas quem disser: "ela é dura feito pedra"
não me viu nos últimos dias.
No mínimo, uns 6 anos de regressão.

Yes you're lovely,with your smile so warm
And your cheeks so soft
There is nothing for me but to love you
And the way you look tonight.

No fundo, todo mundo sabe...
queria que minha vida
fosse um daqueles romances de filme antigo:
cheio de idas e vindas.
lágrimas e risose
até umas brigas.
Só pra no final tudo dar certo.
E sermos todos...
felizes pra sempre.

excesso de sessão da tarde na infância
deixa as pessoas assim,

tipo eu, abobadas.

Mas tenho de reconhecer.
Algumas vezes,
pra minha vida ser um daqueles filmes,
só falta a trilha sonora.

Na verdade, a vida de todo mundo tem desses momentos.
A diferença é que sei reconhecê-los e vive-los
do jeito mais intenso possível.

É só me dar um pouquinho de corda...


Eu mesma me enforco.

With each word your tenderness grows
Tearing my fear apart
And that laugh that wrinkles your nose,
It touches my foolish heart.

"Não tenho, nem nunca tive medo de ser ridícula.
Os piores são os que não admitem, eu sempre digo.
Nunca fui tão contente como quando era mais patética."

lendo coisas velhas a gente encontra disso.

Conheço-me muito bem, nota-se.

Pois sempre soube como, ás vezes, é importante
ir de encontro ao que todos julgam o 'certo, o 'racional'.
Pra algumas pessoas, pensar demais é prejudicial.
Sempre obtive recompensas por seguir aquele órgão palpitante.
Por vezes em forma de total desilusão, em algumas outras não.

Lovely ... Never, ever change
Keep that breathless charm
Won't you please arrange it ?
'Cause I love you ...
Just the way you look tonight.

sou boba.
estou boba.
e se dependesse de mim
ficava assim pra sempre.

frank sinatra - the way you look tonight

"As palavras diminuem o sentido das coisas."

Sim

"Words like violence break the silence
Come crashing in into my little world
Painful to me
Pierce right through me
don't you understand?
Oh my little girl

Frase singela que mudou minha vida aos 13 anos.
A versão em inglês era bem melhor,
mas não me recordo dela.

...
Words are very unnecessary
They can only do harm

Por essas e outras,
continuarei bem quietinha
no meu cantinho.

enjoy the silence.

depeche mode - enjoy the silence

like giants...

Reli aquela histórinha que escrevi.

um 'conto de fadas' em alemão
que causou suspiros na sétima série
e uma dor no meu coração.

god bless the daylight, the sugary smell of springtime
remembering when you were mine
in a still suburban town

aí lembrei porque escrevi daquele jeito
tão infantil e bonito.
e lembrei que fazia tempo que não lembrava.

...da doçura.
...daquele olhar comprido.
...de andar sem rumo.
...das histórias pra sair mais cedo
...de como era bom.
....de como foi ruim.
e de como diziam sempre

que era 'culpa da primavera'.

when every thursday i'd brave those mountain passes
and you'd skip your early classes
and we'd learn how our bodies worked

aí ao pensar,
vejo como tudo mudou.
como mudei.


god damn the black night with all it's foul temptations
i've become what i always hated
when i was with you then

não esqueci,
mas acho que, finalmente, entendi.
que às vezes não há nada a ser entendido.
basta o que foi sentido.

death cab for cutie - we looked like giants

e mais uma vez...

Sempre acho que me superei.

Du bringst mich um,
du bringst mich um
Schlaf und Verstand
Für dich geb ich dem Wahnsinn die Hand

Aí derrepente...
#*§╗¬!#*#&@*#&@*

und Rand und Band
ziehn ohne mich aufs Land.
Ich bin außer dir
gar nicht hier.

é, sou, realmente,
muito previsível.

wir sind helden - ausser dir