exactly how it seemed ?

Last week i had the strangest dream
Where everything was exactly how it seemed
Where there never any mystery on who shot john f kennedy
It was just a man with something to prove
Slightly bored and severely confused
He steadied his rifle with his target in the center
And became famous on that day in november

Sentia-me mal.
Sinto-me bem.
Às vezes um dia parece uma hora.
e duas horas parecem cem.
Bobinha essa rima,
porque muito boba é menina.
Tem bastante a dizer,
só não sabe como escrever.
Rimas primárias.
Versos fúteis.
ele fala de equações horárias.
eu penso coisas inúteis.

Dont wake me i plan on sleeping in
Dont wake me i plan on sleeping in
Dont wake me i plan on sleeping
Dont wake me i plan on sleeping in

aula chata faz isso com o cérebro das pessoas.

Talvez eu realmente procure um especialista.
Se tanta gente continuar me chamando de loca
eu acabo acreditando.

Sim, eu saio pra rua quando chove.
Canto nos dias de sol
e gosto de correr na chuva.
Faço o que não quero.
Mas ninguém me convece
de fazer algo contra a minha vontade.
Faço coisas impensadas.
Mesmo sendo alguém que pensa demais.
Nunca pedi pra ser decifrada,
até porque não sou nenhum grande enigma.
A humanidade não ganhará nada me entendendo.

And then last night i had that strange dream
Where everything was exactly how it seemed
Where concerns about the world getting warmer
The people thought they were just being rewarded
For treating others as they like to be treated
For obeying stop signs and curing diseases
For mailing letters with the address of the sender
Now we can swim any day in november

Não sei por que falo esse monte de asneira.
Vai ver é por isso
que meu "amigo-leitor" quer me abandonar.
Ele vem aqui e 'fala' comigo.
Nunca falei com ele.
É... eu nunca falo com as pessoas.
Pergunto-me: o que dizer?
como não parecer imbecil, nem curiosa?
Quando na realidade eu morro de curiosidade.

Dont wake me i plan on sleeping
(now we can swim any day in november)
Dont wake me i plan on sleeping in
Dont wake me i plan on sleeping
OOo oOo oOo

Poucas pessoas aparentam ser o que não são
tão bem quanto eu.

sleeping in - the postal service

I practice every day to find some clever lines to say

I know I stand in line
Until you think you have the time
To spend an evening with me
And if we go someplace to dance
I know that there's a chance
You won't be leaving with me

Pra muitos é estranho:
Eu tenho 18 anos e gosto de Frank Sinatra.

Talvez seja o som meio 'orquestra',
talvez seja o clima de bailinho
talvez sejam as letras - simples, porém perfeitas.
também não se deve descartar a hipótese
de que essas músicas criam um clima de romance...
Romance antigo.

Then afterwards we drop into a quiet little place
And have a drink or two
And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like: "I love you"

Aquela coisa de passar dias e noites pensando
naquele que mal encostou a mão na tua cintura
enquanto dançava contigo.
Romance já foi mais romântico.
Meu sonho de consumo é ser tirada pra dançar ao som duma música dessas.

Eu casava com quem me tirasse pra dançar ao som de "the way you look tonight".

Tá, também não é pra tanto, eu admito.

Mas deixem-me continuar com meus devaneios românticos!
Só Tio Frank consegue fazer isso comigo....

I can see it in your eyes
That you despise the same old lines
You heard the night before
And though it's just a line to you
For me it's true
And never seemed so right before

E por que romance implica sempre em espera?
Esperar o telefone tocar, a campainha soar, uma semana passar.
Antigamente, era romântico adoecer de tanto esperar.
Nasci em 86, que ainda não é considerado antigamente.
Mas sofro dessa doença: "esperar".
Não espero demais,
não espero nada.
5 segundos me parecem tempo demais.
1 dia me deixa sem ar.
1 semana pode até me matar.
É um imediatismo exagerado, eu sei.

Talvez eu não me daria tão bem assim
na época em que essas músicas eram sucesso.

I practice every day to find some clever lines to say
To make the meaning come through
But then I think I'll wait until the evening gets late
And I'm alone with you
The time is right
Your perfume fills my head
The stars get red
And oh the night's so blue
And then I go and spoil it all
By saying something stupid Like
I love you
I love you...

um amigo meu sempre diz:
"se eu quiser romance, compro um livro!"
se o romance não existe mais....
é porque a gente não quer.
Imediatismo é bom pra paixão,
não pra romance.
Talvez seja por isso que sei: nunca viverei um.

Frank Sinatra and Nancy Sinatra - Something Stupid

"Super Uva"

I took a walk around the world to
Ease my troubled mind
I left my body laying somewhere
In the sands of time
I watched the world float to the dark
Side of the moon I feel there is nothing I can do, yeah

Mudar de humor é um saco.
Segunda pela manhã eu estava irreconhecível,
disse-me a colega simpática que senta ao lado.

Hoje o Casseta e Planeta estragou o meu humor.
Difícil de entender?
Eu explico.
Antes aquilo era engraçado, até.
Hoje não passou do banal e do ridículo.
Me deixou meio revoltada...
Como as pessoas conseguem assistir tv?
Cada um faz o que quer da vida.
Só que a minha tv, vai estragar por falta de uso.

I watched the world float to the dark side of the moon
After all I knew it had to be something
To do with you I really don't mind what happens now and then
As long as you'll be my friend at the end

Se alguém espera que agora
eu vá fazer comentários sobre os prazeres da leitura (já que não assito tv)
Está redondamente enganado.
Eu era uma pessoa que lia razoavelmente bastante.
Não sou mais.
Não me orgulho disso.
Nem por isso me matarei.

Na minha alma não tem mais espaços pra atos heróicos.

Ler é legal, deixa a gente inteligente.

Talvez seja por isso que eu estou cada vez mais burra.
Cada vez mais desatenta.
E cada vez menos coisas conseguem prender a minha atenção.

Serão as coisas o problema?
Em parte.
Só que talvez o maior dos problemas, seja eu mesmo.

If I go crazy then will you still call me Superman ?
If I'm alive and well, will you be there holding my hand?
I'll keep you by my side with my superhuman might
Kryptonite

Me sinto vegetativa.
Com se levasse doses altas de morfina,
todos os dias.
Pra não sentir nada,
pra não correr o perigo de sair da inércia
que ao mesmo tempo que me protege, acaba comigo.
Eu ando com uma raiva muito grande de mim mesma.
Sei o que tem pra fazer, sei que devo fazer.
Mas não faço.
Qualquer dia desses vou atirar esse computador pela janela.
Ou quem sabe me atirar da janela.
Pra cair na grama... bater com a cabeça e ver se ela volta a funcionar.
Ou pra ver, se quem sabe, eu tenho super poderes.

Eu já fui mais sensata.
Eu já fui melhor.
Eu já disse e pensei coisas coerentes.
Eu já fui menos realista.
Eu já reclamei menos de mim mesma.
Eu já fui mais otimista.
Eu já soube conjugar verbos.
Eu já fui uma boa aluna.
Eu já fui uma boa amiga.
Eu já fui uma boa companhia.
E acima de tudo,
já fui uma boa filha...

You called me strong, you called me weak
But your secrets I will keep
You took for granted all the times
I Never let you down
You stumbled in and bumped your head,
if not for me then you would be dead
I picked you up and put you back
On solid ground

Não sei exatamente o que aconteceu.
A minha intenção não era dizer nada disso.
Mas eu comecei e não parei mais.
Essas palavras secas e ásperas
escorreram como suor em dia de verão.
Não me sinto melhor depois disso,
nem isso.

Ser feliz e estar feliz, são coisas completamente diferentes.
Sim, eu sou feliz.
Apesar de no momento não parecer.
Isso é só uma fase ruim.
Que cedo ou tarde passa.

eu espero....

*Kryptonite - 3 Doors Down