I doubt my reply would be interesting for you to hear

I'd rather dance with you than talk with you
so why don't we just move into the other roomspace
for us to shake and hey I like this tune

Um inferno, não ter
o que fazer,
com quem sair,
pra quem dizer.

Cansei de ir sozinha a lugares
onde conheço todos
e mesmo assim não conheço ninguém.
Deixaram-me sozinha no meu mundo.

even if I could hear what you said
I doubt my reply would be interesting for you to hear
because I haven't read a single book all year
and the only film i saw i didn't like it at all

Estou feliz com a volta do habitante
do quarto ao lado.
Ele diz coisas interessantes,
me convida pra andar de roda gigante.
E eu aceito feliz.
Vemos os macaquinhos da redenção
Comendo picolé laranja 'maraca texto'
depois, sentamos no chão.

I'd rather dance
I'd rather dance than talk with you
I'd rather dance
I'd rather dance with than talk with you
I'd rather danceI'd rather dance with than talk with you

Amo-o
e mesmo quando me odeia,
ele também me ama.

Meu magro é bonito.
Meu magro é legal.
Ele acompanha minhas dancinhas,
mesmo que no meio da rua
anda pendurado no meu braço.
salva-me do analfabetismo
e ainda, ri das bobagens que eu faço.

the music's too loud and the noise from the crowd
increases the chance of misenterpretations
so let your hips do the talking
I'll make you laugh by acting like the guy who sings
and you'll make me smile by really getting into the swing
getting into the swing

É bom ter toda a família reunida.

Nem que seja pra, mais tarde, ter com quem brigar.

kings of convenience - i'd rather dance with you

melhor que dançar, só dançar conversando....

fall apart and start again

Os últimos meses me envelheceram uns 10 anos.
Idas e vindas
quererer e não poder.
querer e não ter coragem.
querer e não querer.
E ainda assim continuar querendo.

Como se não fosse o bastante,
ainda existe um movimento
das massas populares na terra púrpura,
o chamado: "muda, Guria"

Beauty lies inside the eye of another youthful dream
That doesn’t sell it’s soul for self-esteem
That’s not plasticine
Beauty lies inside desire
and every wayward heart redeemed
That doesn’t sell it’s soul for self-esteem
That’s not plasticine

Leve as coisas mais a serio.
Fale as coisas.
Não durma assim.
Fale mais.
Use óculos.
Fale as coisas.
Decida-se.
Fale.
Leve a vida numa boa.
Diga o que pensa.
Não ande de pés descalços.
Fale as coisas.
Não guarde nada pra si.
Arrume os ombros.

Mas, muito importante,

Don’t forget to be the way you are (x4)

não esqueça de ser quem você é

The only thing you can rely on
is that you can’t rely on anything
Don’t go and sell your soul for self-esteem
Don’t be plasticine

Mudar, às vezes,
é mais que uma necessidade.
é uma questão de sobrevivência.

Tentar ver o lado bom ajudaria.
E se o lado bom parecer fugir
sempre que se procura por ele?
Se este 'inferno astral' não passar,
quem ainda vai me aturar?
Um dia pedi pra dormir e não acordar.
Maltidas terminações em ar.

Ou passo por isso.
Ou isso passa por mim.

virou tudo ou nada.

sei que não vou deixar
de ser eu, assim, do nada.
nem quero deixar de ser eu.
por pior que eu seja, ser eu
é divertido na maior parte do tempo.

tenho coisas que ninguém tem.
vi o que ninguém viu.
ouvi o que ninguém disse.
sonhei o nunca sonhado.
sofri em silêncio
gritei sem fazer barulho.

Don’t forget to be the way you are
And don’t forget to be the way you are
The way you are...

Sou a única a culpar
pelos erros
e falta de eloquência.

agora....
paciência.

dei a cara pra bater.
encheram-me de tapas.

'No pain, no gain', é o que dizem.
entrarei pra batalha e aguarde
dos ganhos.

plasticine - placebo
uma das letras mais fodas do placebo, pra mim pelo menos

diggin' my toes into the sand

I dig my toes into the sand
The ocean looks like a thousand diamonds
strewn across a blue blanket
I lean against the wind,
pretend that i am weightless
and in this moment i am happy
happy

Todo carnaval tem seu fim,
ainda bem.
Voltei da praia.
Boa praia.
Até um bar que tocava The Cure,
tinha.
Não sai.
Não fiz "festas alucinantes".
Não fui dormir seis da manhã.
E não, não me arrependo.

I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here.

Passei inúmeras horas de frente pro mar.
Dormindo.
Torrando.
Pensando.
ou simplesmente ali, olhando.
Lembrei muito de "Os Benefícios da lua"
do Baudelaire.

Falando assim, até parece que eu sou uma intelectualóide.
(não gosto de quem exibe suas leituras como prêmios,
como marca de superioridade. É bobo)

É só um "pequeno poema em prosa"
do qual eu gostei muito, ponto.

Ali, de frente pro mar,
com o sol brilhando tanto,
que me deixava tonta...
até esqueci por que
sempre detestei o verão.

I lay my head onto the sand
The sky resembles a backlit canopy
with holes punched in it
I'm counting ufo's
I signal them with my lighter
and in this moment i am happy, happy

Não sei bem.
Muito disso tem a ver
com o sentimento que mais me ocupa
na estação quente:

sim, sim.
Ela novamente.
Saudade.

Quando não sou eu,
os outros que estão longe.
O sol queima forte
e sempre me pego pensando em alguém,
alguém....
lá longe.

The world is a roller coaster and
I am not strapped in.
Maybe I should hold with care,
but my hands are busy in the air

Então, passo os dias
pedindo a volta do inverno
na esperança do reencontro.

incubus - wish you were here

You've got a heart of glass or a heart of stone?

I wish I could live free
I hope it's not beyond me
settling down it takes time
one day we'll live together
and life will be better
I have it here yeah in my mind baby,
you know someday you'll slow

é estranho como dum dia pra outro
as coisas mudam.
essa música, por exemplo,
já tinha ouvido inúmeras vezes
e ela nunca tinha feito sentido
nunca tinha tocado
"os ouvidos da minha alma"

aí quando ele cantou:

baby, my heart's been breaking

pareci ouvir o som da orquestra
de milhões de corações partindo-se,
despedaçando-se.
fazendo aquele barulho
de vidro raspando no chão.

e nunca mais parei de ouvir essa música.

I gave a lot to you
I take a lot from you too
you slave a lot from meguess you could say
i gave you my edge

tanta gente indo e voltando.
gente longe que me dói só de pensar.
gente perto que sempre pareci fazer questão
de não ver.
e quando vi
compreendi a falta
que as minhas palavras, ainda que vazias,
sempre fizeram.
gente tão perto e, ainda, tão longe.
gente que eu podia ter perto,
...mas não posso.

sou mesmo uma das campeãs da saudade.

I can't pretend
I need to defend
some part of me from you
I know I've spent some time a-lying
I can't pretend
I don't need to defend
some part of me from you
I know I've spent some time a-lying

Mesmo assim
insisto em manter os muros
que construi pra me cercar.
os tijolos são pesados
tento segurar sozinha.
e tudo cai... e continua caindo.

destruir pra reconstruir.
talvez seja esse o segredo.
ou o segredo seria simplesmente
continuar respirando?
respirando o ar pesado
que tem acabado com os meus pulmões

You're looking alright tonight
I think we should go
You're looking alright tonightI think we should go

reclamar. chorar. gritar.
talvez nada disso me adiante muito.
mas, sim, dizer aqui
o que eu nunca digo pra ninguém
faz milagres.
com o meu estado de espírito ao menos.

interpol - the new