i don't know what I can save you from.

You called me after midnight,
must have been three years since we last spoke.
I slowly tried to bring back,
the image of your face from the memories so old.

Esse é o ano mais musicalmente bonito de todos.
Três meses e tantos apertos no coração.
Já que se apaixonar por pessoas é difícil,
fico com as músicas pra não corer nenhum risco.

I tried so hard to follow,
but didn't catch the half of what had gone wrong,
said "I don't know what I can save you from."

ando meio sociopata.
afastando as pessoas consciente ou inconsicentemente.
não me esforço pra me enturmar,
mas não reclamo disso.
uma solidão estranha
que não significa exatamente estar sozinha.

I asked you to come over, and within half an hour,
you were at my door.
I had never really known you,
but I realized that the one you were before,
had changed into somebody for whom
I wouldn't mind to put the kettle on.

sento no meu quarto.
ouço cem vezes as mesmas músicas bonitas.
aquela voz suave
e aquela vontade
de se perder
no abraço de sei-lá-eu-quem.

não sei se sou assim porque escuto essas músicas
ou se escuto essas músicas porque sou assim.

passei todo o domingo chuvoso enrrolada no lençol ouvindo Kings of Convenience.


Still I don't know what I can save you from.

o Diego diz que eu preciso escrever.
e eu digo
preciso viver.

kings of convenience - i dont know what I can save you from